文ちゃん的爆漿吐司

好吧，
其實不只一件。
---------------
事情是這樣的，
今天上午我去郵局寄信，

遇到了一位老伯伯，
他請我幫他填匯款單，他要匯五萬塊給他兒子，
但是視力不好，不方便填匯款單，
所以請我幫他填一下，

我當然是沒問題，立刻一口答應。

首先是填匯款單上的日期，
因為昨天我媽媽買了「9999長長久久永保安康紀念車票」
所以我以為昨天是9月9號，
今天當然是9月10號。

因此想了一下就立刻填上九月十號，
沒想到那位老伯伯就說「今天是9月7號」

那位老伯伯是對的，是我搞錯日期了。

事情還沒完
---------
道了歉之後，趕緊再拿一張新的匯款單重寫，

裡面要填的資料還真不少，但老先生給我的資料只有匯款金額和帳號，

所以我必須詢問老伯伯他的地址、電話和身分證字號，

於是我想起那時老先生叫我「小姐，可以幫我填一下單子嗎」

那時的國語口音怪怪，想必是不習慣用國語的老伯伯吧，

於是我開始用我蹩腳的台語問他

「價艾下住寄 (這裡要寫地址)，零叨係度叨位 (你家是住哪裡)」(請想像台語謝謝)

「咦?」對方一臉疑惑

「住寄，零叨ㄟ住寄 (地址，你家的地址)」

我重複「住寄」至少有3次，我實在很汗顏，身為閩南人，我的台語實在不太「輪轉」

但是自認基本會話是沒有問題，「即使不標準但還聽得懂」我自己這麼認為，

沒想到，後來的情況也發生在問身分證上，

好在老伯伯身上帶很多卡片，很快就掏出來給我看，(這舉動很危險，要是我是壞人怎麼辦)

最後是填電話號碼，老伯伯念出一個一個數字號碼時

「兩洞八夭陸拐三」

我一邊寫一邊汗顏，

發現了嗎？

對方是外省人啊~！！！

我這白痴！！對著一個外省老伯伯用台語跟他解釋他當然聽不懂啊

回想起剛才我還很努力(熱情)的用台語不厭其煩的跟他重覆解說，

我覺得自己真是笨透了，

真想挖洞鑽進去！

(我想他一定覺得我很奇怪吧，本來是講國語的怎麼突然用台語跟他對話)

我會在一開始的時候覺得他的國語怪怪的，是因為他用的是外省腔國語啊~

真是對不住那位老伯伯啊~

------------------
後來回家後，
我跟我媽講到這件事，

我媽取笑完我之後就這麼說了

「結果你才是外省人吧」(台)

「外省人就是指像你這種聽不懂人家講話的人」

對不起，我天兵了。

----------------------

(是說外省人別生氣啊，這只是閩南人以往習慣用的比喻，是沒有惡意的)