目前分類:台日文化觀察筆記 (7)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

原本一開始是記錄自己暗戀倒追的過程,但後來交往以後,勝さん本來也有使用blog的習慣,
所以後來就變成交換日記的感覺,一起紀錄兩人交往生活的點點滴滴。
比起異文化的差異,更重要的是如何學會珍惜所愛與一起生活的過程。
希望這種日常的景象與相處,可以讓自己與對方互相檢視雙方難得之處,
也因此,開啟了這個網站。


晴れ男と南国ガール http://itsumodori.com/  更新11/1


而這裡的部落格也還保留,也會不定期更新。(這裡偏向我個人導向,大概)
但考慮到痞客邦的廣告實在太礙事,整體畫面越來越不美觀也不太好使用。
未來有計畫慢慢把此部落格搬家到其他地方,但這工程很麻煩,所以不知道會拖到何時動手。

之後的更新以新網站為主,這裡(此blog)則會再調整未來的內容發布。

文章標籤

爆漿吐司 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

最近勝さん正在洽談一個有點小棘手的案子,
因為是台灣人比較不願公開的產品類型,所以如何行銷推廣變成有些困難,所以在工作室裡大家有時候會集思廣益的討論可能的方法。

今天,工讀生馬小姐,想到可以考慮與東森購物接洽看看。她覺得東森不僅有電視與網路兩大平台,而且還有旗下的旅行社。而且產品分類也很清楚,可以一次解決行銷通路的所有問題。(唯一問題是要看日本方面的業主有沒有比較高額的預算)

因為談到電視購物,所以勝さん就打開了電視的東森購物頻道。
一開始,他一邊看一邊笑說「不可能,不可能,沒有人會相信(電視購物)啦」

而我與馬小姐則反駁他的說法
「不不不,你小看電視購物了!
這些廣告真的超厲害,你看第一次,覺得很好笑
當你看過十次以後,你就會相信它(電視購物商品)真的很厲害的!
等你下次有類似需求的時候,你就會打電話了,完全洗腦成功啊!」

馬小姐則默默說著「我已經買過東森的好多東西了」
我「我媽媽前幾個月也看了東森,買了一個電鍋耶!而且買一送十二(個贈品喔)」

然而,當下電視正廣告著鮭魚與鱈魚兩種海鮮產品,
從產品的新鮮程度→稀有程度(阿拉斯加乾淨海域)→永續程度(號稱沒有過度捕撈)
→產品優勢(比其他人的魚肉還大片還厚)→產品形象(有錢人坐郵輪才吃得到的食材)
→價格優勢(比別人便宜)→贈品內容(保冷袋,容量大又好看,男女兼宜)
→總體價格優勢(現在12隻鮭魚+12隻鱈魚只要1299,還送保冷袋)

整個廣告過程看得勝さん與管理員南ちゃん兩人都很興奮,一直喊著「買吧買吧!打電話吧!

只能說不管哪個國家電視購物頻道都是十分魔性的!

‪#‎當然日本也有自己的購物節目‬  ‪#‎一樣會有罐頭笑聲與拍手音效來炒熱氣氛‬

文章標籤

爆漿吐司 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 承接上篇(京都的Share house)。

稍微介紹我的京都Share house住處的其他公共環境

我找的不動產租賃公司的清潔是每週一會有歐巴桑來打掃公共區域,其他時間則靠各個室友來一起維護,(住宿時公告欄會有全體寢室輪值倒垃圾的分配表,大約1~2人會一起值一周的清掃,要注意自己負責的時間)

我入住時正好是星期六,是最髒亂的日子,不僅垃圾桶每一個都是滿出來的狀態,流理台也超髒,沒洗的碗盤很多,流理台本身也很髒,地板也有一些不明的液體(食物)滴落,熱水瓶等公用物品看起來也沒一個衛生。

剛入住時,我著實被環境嚇到,但因為我本身也不是太潔癖之人,只要房間乾淨就好。

不過公共區域到了星期一又會變成下面照片一樣乾淨了!(然後周而復始的變髒XD)

IMG_8038.JPG IMG_8042.JPG

文章標籤

爆漿吐司 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

日本的選舉活動跟台灣比起來比較不熱血。

但是在早上上班上學時間,還有下班下課時間,會在地鐵站附近看到候選人很勤快的跟附近居民打招呼,有時候也會出現上圖的選舉車,由競選團隊向附近地區放送競選理念。
地方上,在人行道上會有這種選舉公告版,宣傳文宣會集中於此。

其他地方則很少見到單獨的選舉廣告,因此市容上是比台灣乾淨許多。不過,從及競選廣告上也可以見到日本女性在參政比例比台灣來的低。

在大環境下,日本對女性從政的觀感還是不夠友善。(台灣議員和立委雖然比例比較高一點,但依然還有很大的進步空間)

但今年東京知事選出小池,或許以後會有漸進的轉變。
文章標籤

爆漿吐司 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

16-07-27-00-26-18-535_deco.jpg

彼氏於本週末會在代代木公園擺攤,

我不會到場,不過盡可能幫他處理事前的一些工作,前幾周,反覆討論要賣什麼東西。

雖然以台灣為主的特產,但是因為預算上的限制,很多不錯的文創商品單價太高,作為進貨對象成本太高。而販售的定價也不容易制定。(太貴沒人買,太少沒利潤)

本來有找到一些中價位的台灣特色禮品,但訂購數量少,也無法跟廠商用批發價格來定購。

後來有想過以合作方式讓廠商寄攤寄售,再來抽一點利潤,但似乎台灣的廠商對於到日本擺攤來試水溫(市場反應)之類,沒什麼興趣。(但另一方面可能是宣傳不夠吧,也沒有多少台南或台灣的業主來洽商。

畢竟只有兩日的擺攤也是玩票性質,店長們並不積極看待。(只求開心與回本就感恩的心態)

所以找商品的事,一直懸而未決,直到上周才開始認真找。

在一番尋找比較後,覺得[晴天紙品]出版的[台灣行]系列產品還蠻平價。
扇子和立體卡片的設計圖樣都很適度的可愛。(我個人是最喜歡立體卡片中的台灣美食設計)

紙膠帶則是在文具店裡經過幾次挑選覺得,這幾種↓應該是賣相最好的。

16-07-26-23-16-35-213_deco.jpg

上圖來源是Funtape台灣特色紙膠帶,很便宜,一個好像三十幾元(文具店批發價格,網路好像比較貴)。
日本人超愛芒果冰應該很討喜,我猜。

最後這款T桖是勝さん自己設計的↓ (下面是他自己的說明) SML三尺寸,並另售有白色款。
写真の呷飽沒Tシャツ、呷飽沒とは台湾語で「飯食ったか?」で、親しい人との挨拶に使われます。

16-07-26-21-33-15-258_deco.jpg

其實找尋產品的過程有看到許多我更欣賞的商品(一些台南的自創手作品牌),但是考慮到這次只是擺攤性質,
並沒有太多預算的投入,所以最後只得像價格妥協。有點可惜。

本來也有進無患子產品或是台灣自有面膜的打算,但無這兩者完全是因為太重不好攜帶,所以放棄。

但是,可以當作市場觀察吧,看看日本人對於台灣商品的喜好。

文章標籤

爆漿吐司 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

今天跟勝さん聊到日本人無法說NO直接拒絕的民族性格,
所以會用肯定的語句,來表示委婉拒絕。但因為太委婉了,像
「いいです (好哇)」也可以是「不用了謝謝」,同一句話,卻是完全相反的意思。

遇到這種情況,
如果是超商店員問「袋いりますか?(需要塑膠袋嗎)」 
要怎麼知道客人回答「 いいです(好哇)」是要還是不要?

勝さん表示,完全是要看「當時的表情口氣」來判斷。

這一點,對外國人來講確實很困難。
又比如商業用語最困難的就是當對方回答「ちょっと....難しいです(這個...有一點困難耶)」
外國人理解為「有點難,但應該還能做得到(有談判空間)」
但其實這句回答對日本人來說是表示「100%做不到」

又比如當約聚餐時,如果對方回答「行けたら行く(能去的話會去)」其實大概90%是不會去。

那如果是真的不確定會不會到的話,會怎麼說呢?
勝さん表示,如果是他的話,他會把可能不能到的理由說清楚,並表示如果該狀況解決他就能到。

很麻煩又曖昧的民族文化呢!

以下整理幾個經典用法:

大丈夫です(沒問題)。→1.真的沒問題 2.不用了謝謝
いいです(好哇)。 →1.真的沒問題 2.不用了謝謝
結構です(很棒很好)。→1.稱讚 2.不需要謝謝
適当にする(適切妥當)。→1.做的很不錯 2.隨便做做就好
ちょっと....難しいです(這個...有一點困難耶)。→100%做不到。
行けたら行く(能去的話會去)。→90%不會去。

文章標籤

爆漿吐司 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

最近勝さん的青旅來了新的打工換宿的年輕女孩,是目前開幕以來的第二位。

目前都優先選擇日本女孩子來做管理人的原因很好理解,
日本女孩本來對台灣男性而言就有很強大的吸引力,
(對每周舉辦的交流會而言也有號召力)
從店長們的經驗分享,幾乎追求的台灣男生都十分踴躍。

我也目擊過台灣男性相對於日本男性很激烈的追求手段.....
(之前在語言交流會時,就中途闖進一位男子直接送吃的給正在打工的日本女孩,
她蠻尷尬的,畢竟是在工作中眾目睽睽的狀態,當然現場的客人都鼓譟起鬨,鬧她是不是男朋友,她只好不斷地否認。)


另一方面日本女生因為溫柔細心,所以也備受店長們信賴。
交辦的工作可以很勤快地完成,所以成為徵選打工換宿管理人的第一順位。


然後,新來的管理員是叫「かほ」的女生,(我不知道她的漢字名字)
才兩周就交到台灣男友了!!

速度之快,連店長們都蠻訝異的。
(大多日本女生不會這麼快交男友,因為追求者很多XD所以會keep當普通朋友,等觀察比較後再決定男友人選,但都不選直接回國的也不少)

另一個訝異的點是,她的台灣男友似乎連日文五十音跟英文也都不太流利,對於如何追求到交往,變成不少人好奇的八卦^^


‪#‎關於日本女生在台灣的有趣八卦實在太多了‬
‪#‎真要寫也寫不完‬

[後紀]在後來(純日本人)的飲酒會上,有投宿的日本女生對明年度的打工換宿很感興趣,便頻頻問現任管理員「かほ」有關打工換宿的工作內容。
結果被店長們調侃「加油喔!要打破かほ(2周)的紀錄喔!」「要兩周以內就結婚喔」「要十天就交到男朋友喔」

這些八卦歐吉桑們XD

 

文章標籤

爆漿吐司 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()