很期待這一部片子，關於自己的國家的那個時代。
這部電影《Formosa Betrayed》翻譯有很多種，也有翻「被出賣的台灣」
但因為這個翻譯我覺得太像一般報紙的頭條，感覺有點俗也沒有新鮮感，
所以，我個人比較喜歡「被背叛的福爾摩沙」直譯的感覺似乎比較符合電影的氣氛。
(其實是我自己很喜歡西.班.牙哥哥當時給我們取的名字ˇ)
以下影片介紹取自官網Formosa Betrayed
『「被出賣的台灣」(Formosa Betrayed) 是好萊塢有史以來第一部描述70及80年代台灣民主及獨立運動人士奮鬥過程的電影。電影情節取材自遇害的陳文成博士、記者江南、及在白色恐佈時代無數犧牲性命的民主及獨立運動人士。』
故事簡述
在偵查一個小鎮裡臺美人教授被謀殺的案件中，一位對司法公正己失去信心的警探，慢慢地發掘一些在美國大學校園裡祕密進行多年的國際陰謀。藉著這被害者的妻
子所提供的線索以及一個臺灣派來的間諜之助，這個警探發現他正走向一道不歸途-正要撞上美國國務院、中國黑社會的幫派組
織、更不可思議的，也終將撞上國民黨政府的最高階層。
背景
雖然有很多好萊嗚的影片曾試圖帶領美國觀眾探索中國文化與政治，但是卻未曾有過一部電影試圖探尋臺灣特殊的政治歷史。美國影片如 」Red
Corner」, The Last Emperor」, 「Crouching Tiger, Hidden Dragon」
是眾所週知的有關中國社會文化的影片，但卻不涉及臺灣及美國所面對的政治社會議題。
「Formosa Betrayed」 是要藉由一位臺美人教授為追求臺灣的民主獨立而被謀殺的人間悲劇，要讓全世界的觀眾瞭解臺灣追求自由民主的史實。
根據1970及80年代臺美人教授及臺灣來的留學生所遭受到的事實， 「Formosa Betrayed」 要暴露在臺灣的國民黨政府為鞏固獨裁排斥異議所用的殘忍手段。
在臺灣及中國之外的人，大都不瞭解臺灣政治地位的歷史背景。 」Formosa Betrayed」 將要帶領全世界的觀眾來瞭解臺美關係背後蘊藏的人間故事。
我們相信 「Formosa Betrayed」
對美國觀眾、亞洲觀眾、及歐洲觀眾將會有深遠的影響，因為它將透過一般所熟悉的大眾博播工具，從特殊的文化觀點來表達。再有，因為一般人對臺灣政治歷史缺少瞭解，像 「Formosa Betrayed」 的一部電影將能使觀眾瞭解臺灣人民善良的特質。
故事
「Formosa
Betrayed」是一部有關臺美人異議人士在1980年代受恐嚇、受迫害、被謀殺的戲情片。根源於真實故事，這部影片焦聚在堪薩斯大學一位臺美人教授的
被謀殺事件。一個對臺灣毫無瞭解的警探被派調查這個案子。透過對這個案子的偵查，這個警探逐漸地理出存在於臺、美、中政治、意識、與權勢錯綜複雜的關係。
在他偵查謀殺者及其共犯的過程中，這個警探發現在美國大學校園裡存在著一個大間諜網，專門監視臺灣人及臺灣留學生的政治與社交活動。他求助於美國聯邦調查
局，隨即發現聯邦調查局己知道這個間諜網的存在；但是聯邦調查局不願採取行動，只為了保護美國在臺灣及其他地區的間諜 網。
這個警探的偵查工作，引領他從中西部，遍查到其他地方的大學校園、中國城、最後追查到臺灣。就在臺灣，他查出這臺美人教授的被殺害是因為他大力倡導臺灣獨立，動搖蔣介石政權的正當性。最高當局下令追殺。
這個警探帶著查出的証據，走訪美國在臺協會；竟然被告知這涉及美國外交政策的敏感問題，不能受理。明知不義，又無能為力，失望之餘，他回到美國。終於，他被邀到國會作証，公開了這謀殺與校園間諜的真相。
海報兩張
相關連結：
看看製片人的說法 點我
另一個版本的電影剪輯 點我
-----------------------------------------------------------------------------------
怎麼說，非常期待這部片。
那時候在報紙上看到這部片將會邀請美國國會議員觀看，
就覺得十分的高興。
因為台灣的政治背景很特殊、也很複雜，
所以連台灣人自己真正能以正確的歷史觀來看待自己國家的人並不多，
因為複雜的歷史背景，加上多元民族的環境，
所以台灣人常常在文化認同上很迷惘，
當然，我不是說看這個電影，就會變得如何如何，
而是一方面高興，可以以電影的方式讓外國人更加的容易理解台灣這個特殊的小島國，
另一方面也很期待外國人是用什麼樣的角度看待台灣社會。
看預告，覺得質感很不錯，雖然還是很有美式風格，
但應該可以用客觀的角度去觀賞吧！
總之，很期待+1
啊，不過這部片在現在的親中政府底下不知道到時有沒有機會在台上映就不知道了=3=
留言列表
Ceres的漫畫漫話日記 (2)
