文ちゃん的爆漿吐司

雖然是舊聞了，不過最近才剛在百度吧裡被發表。

這段訪談對話，J2簡直有愛到極點
害我萌到昨晚睡覺都在竊笑，不發個紀念帖不行啊~~

Buddy TV之SPN片場行J2採訪
(兩人是分開採訪的，可以背著對方盡情說壞話-v-)

---------------------------------------------------------------------------------------------
Q:你最想問搭擋的一個問題是？

Jared： 如果要我問Jensen，我會問……呃，既然他現在不在我跟前，我要問『為什麼你老是哭、還老是在睡夢中叫我的名字？就是那樣，你知道，我早上不得不去叫他起床的時候，我說『嘿，我們得去工作了！』他就在那邊作夢、邊哼哼唧唧叫Jared~~~邊流口水。比起來哭還没那麼糟。』

Jensen：Jared，我唯一想知道的是，你怎麼會出那麼多汗？我真的非常想知道，你做了什麼運動讓你出這麼~~~多汗，以至於你要把纸巾墊在襯衫領子底下吸汗？”（回頭偷看遠處的Jared）

Jared： （大笑不能自已）為啥我流那麼多汗？你知道，他總是……唔，他眼睛老在看我，無比飢渴地看。你聽過那首歌吧？《飢渴》？他老對我迷戀異常，把我弄得很不好意思。他還老是在哭，讓我覺得我是不是該去幫幫他什麼的。我給他整得神經兮兮的，你知道那種……我想為他做點什麼，但又總想不到好主意。腦袋裡那些亂七八糟的想法讓我不停地出汗。
(大J用了desperately wanting……天啊OTL)

Jensen：（再次回頭，壓低声音）真是丢臉啊 。
-----------------------------------------------------------------------------------

Q：如果你可以開個SPN拼酒大會，你會訂怎樣的規矩？

Jensen： 我覺得已經有人想出挺多了。事實上我記得某人跟我說過有次拼酒大會上……什麼來著……好像是每次Dean罵Bitch就得喝一杯什麼的。我想不起來，不過，不管它了，反正如果要我訂的话，我會要求每當Jared說「Dean」的時候喝。他不停地說Dean，『說真的，Dean』、『Dean』、『得了，Dean』，總是叫Dean叫個沒完。我覺得我真替我弟弟丢臉，雖然我不該這樣……

[鏡頭切換，一幕幕Sam叫Dean的場景飄過]

Jensen：雖然也許其實他自己並不喜歡這樣，而我聽了整整一季。但是！

Jared：呃，哈哈哈哈~~~~如果我來訂我的SPN拼酒規則的話，我會集中在人物Dean身上，每次Jensen露出這種（比了個樣子）表情的時候，你就得喝一杯。這樣大家都能順利喝醉，很好玩。

[鏡頭切換，閃過各種Dean式表情。BGM：we love the moment (我們愛這時光)]
----------------------------------------------------------------------------------

Q：你對你搭擋最有用的了解是什麼？

Jared：Jensen非常非常迷戀我，然後我會利用這一點戲弄他。我告訴他多次了，會成那樣的、那不是我的本性。但是他還是要迷戀，於是我也只好戲弄他了。

Jensen：我對Jared最有用的了解？嗯~~~午餐時候把他的豆子藏起来，這樣跟他一起工作就稍微能忍受一點了。關於這問題的回答可以開長長一條清單，我只是告訴你了排頭號的。
----------------------------------------------------------------------------------

Q：Jensen說你早上好像永遠也出不了門……

Jared： （激動大聲）真的？？他這麼說啊，說我要折騰很久~~~唔，那是因為早上我起來，鍛鍊，去健身房舉重，還要跑步還要遛狗還要這要那；而他基本上只要把他漂亮的小屁股从床上挪下来，然後去冲個澡打扮打扮就能走了。工作前他要在鏡子前待上四十分鐘、確定自己看起來很棒；而相反我花很多時間在鍛鍊上……
-------------------------------------------------------------------------------------
翻譯轉載自：http://silverlight.blogbus.com/logs/29417228.html