文ちゃん的爆漿吐司

話說某C在逛騎魔姿勢佳的時候看到了這篇文章
覺得有上了一課的感覺...
出處:(轉sachi發自異人館→)http://home.kimo.com.tw/stella4746/tok02.html#
(這個來源已經很難追...我目前也只能知道這樣)

----------------------轉載內文----------------------
耽美、JUNE、YAOI、BL的分別

在開始以前要先聲明：到目前為止筆者並沒有看到相關書籍資料可以參考或引用，所以下面寫的都是屬於筆者自己的意見和感想，並不是絕對（就算是學術性文章也沒有絕對啊﹗更何況是這樣的散文了）。

在筆者看到的地方，日本的書店把漫畫部門分為三個：男性、女性和耽美。男性部門包括少年漫畫和男性漫畫，女性部門則包括少女和女性，至於耽美就是眾所週知的男男漫畫了（不過間中還是可以看到由女性畫的色情漫畫在內） 。漫畫動向雜誌如Puff把男男漫畫歸類為BL，Boys’ Love簡稱。到日本的網站上去看，版主都會在首頁標明耽美、JUNE 、YAOI ，甚至同性愛，只怕少標了一個就會有人誤闖，倒楣的就是版主自己。中文網站上的人多用「耽美」 或「BL 」來形容男男戀，有時可以看到「BB 」 ，說明文章是男男內容（Boy & Boy） ，筆者覺得甚有創意，也一目瞭然﹐更省去了耽美、JUNE 、YAOI 、BL這些看似相同﹐又有些許不同的曖昧分別了。

筆者不清楚有多沒人也一樣龜毛：BL就是BL了，何必在意它的名字呢？會這麼在意好奇，完全是因為在日本的雜誌上，編輯的文稿裡，讀者的來信裡頗頗看到JUNE、YAOI、少年愛等等字眼同時出現。為何會出現新的名詞，為何舊名詞和新名詞一起出現而沒被淘汰？一個新的稱呼會誕生，其中一定有他誕生的理由，而筆者的這篇文章，就是要研究討論這些名詞的不同和由來。

「耽美」 ，根據筆者手上的日漢辭典，乃「唯美」 之意，輕而易舉地包含了一切美麗的事物。甚麼是唯美的呢﹖依照Webster字典所言，「耽美」是一門哲學，專研究美麗的事物，如大自然、美術、品味。信奉耽美的人創造美麗，也欣賞美麗。研究耽美的人會研究何謂美麗，甚麼才叫藝術，可說是「美麗」的量尺。在這裡，筆者想強調的是，耽美並不是男男戀的專屬名詞。這個事實對BL愛好者可能難以置信，因為放眼望去，幾乎全部人都用「耽美」來指BL，似乎除了BL以外，這兩個字沒有其他意思。會有這種扭曲的觀念存在，也許也是受了日本的影響。同性戀在BL愛好者的眼中是最純，最單純的愛情；因為愛他，所以愛他，沒有其他因素，有如經過蒸餾的水，只留下最純潔最乾淨的物質，別無其他，因此成為最美麗的愛情，成了一種「耽美」。

另一個古早的BL名詞在非日語國家可能並不廣為人知：JUNE。《JUNE》是日本的第一本為女性讀者創作的男男戀漫畫雜誌，創刊於1978年，現在雖然已停刊，但較後期創刊的《小說JUNE》至今仍然存在。因為它是女性向男男戀的開山鼻祖，後來成為了這種漫畫作品的代名詞 。

根據一名有研究過《漫畫JUNE》（Comic JUNE）的學者說﹐早期的雜誌裡的漫畫甚少出現接吻畫面。男性們在故事裡可以擁抱﹐可以進行性愛﹐可是接吻場面屈指可數。雖然性愛的場面不明顯﹐但是足夠讓讀者明白他們在做甚麼﹐至於比較明顯的作品都製作成那一期的「秘密武器」。這些「秘密武器」沒有下期預告﹐所以讀者無法得知下一期的故事會是誰畫的，會是甚麼樣的故事。出版社甚至用特別的方式把它封了起來﹐表示讀者想看的話就必須買下雜誌，可謂是吸引讀者的賣點。筆者手上有一本《JUNE Chronicle》，裡面蒐集了過去在雜誌裡刊載的知名小說及一些漫畫、採訪、插圖等等，可說是本回憶錄。小說，理所當然的都是男性間的戀情，但是漫畫卻非如此。雖然漫畫也多是同性戀題材，但仔細一看，裡面的有幾篇漫畫甚至和愛情無關。其中一個例子便是千葉???的「就寢儀式」。男主角亞倫有一個奇怪的習慣，便是在睡覺以前都會親吻一個娃娃，打開她胸口的衣服，親在她的胸口上。家庭老師對他的行為覺得不妥，向他父親報告，父親卻不為所動。來短住的表哥蓋瑞看到他的行為覺得奇怪，後來惡作劇地把娃娃藏了起來。不見了娃娃的亞倫找他要娃娃，慌張間透露出自己的母親被父親殺死，屍體放在地下室。父親這時出現，殺死了蓋瑞，找到被蓋瑞放在焚火爐的娃娃，同時買了一個新的男娃娃，使亞倫多了一個就寢儀式……很明顯地，和同性戀無關，但是整篇作品裡瀰漫著曖昧的空氣，作者似乎想要讓故事看起來美麗，連背景都設定在外國，可想見她想要貫徹「耽美主義」。會有類似的曖昧故事出現的原因可能是因為當時的風氣不如現在開放，還無法接受劇烈的明顯場面，所以不敢明目張膽的吧﹗從這一點看來，無論是過去或現在的JUNE作品應該算是屬於比較隱藏性，純情、不暴露的同性間的戀愛。
和JUNE比較相似的算是Boys’ Love ，BL。筆者擅自做了分別：《冰之魔物語》是BL ，《KIZUNA 》 是YAOI。富士見是BL ，《間之楔》 是YAOI。裡面的差別是BL比較純情，YAOI屬於激烈的、快感的。好，那麼在純情的BL和純情的JUNE之間，又有甚麼差別了？對我來說，差別就在JUNE的愛很隱藏。裡面的人物不會大聲地說「我愛你」 ，多是靠氣氛，靠感覺，甚至隨便的一句話來表示他是喜歡上對方的。至於BL則有比較爽朗的氣氛，比較現代感，空氣間沒有遮掩的霧氣，即使沒有表白的言語也有行動表示。在這裡可以想到的例子便是《冰之魔物語》 裡，布拉德雖然沒有對伊修卡說「我喜歡你」 或「我愛你」，可是他會吻伊修卡，會擁抱伊修卡，行動裡充滿了熱愛，整篇故事亦很輕鬆自在（即使到後來劇情變得嚴肅，但是仍高潮起伏明顯，壓抑的地方和JUNE不同。在《June Chronicle》裡，遙遙步的「安琪兒」（天使）講述的是表情在平常時候都很恐怖，眼神永遠像是在瞪人的山田沒甚麼朋友，即使心地善良也因為那張臉而令人不敢靠近他。同班同學灰島是唯一一個可以和他像平常人一樣說話的人，不過也只說過幾次而已。山田不知道的是，平常的臉有如惡魔的他在睡覺的時候卻宛如天使，即使在課室裡睡著了，老師也不忍心叫他起來。這時候，灰島紅著臉看他，心想「可惡﹗一定要娶他回家！」。簡單地靠一句話表明了他的用意，原本正常的一篇漫畫瞬間轉成JUNE ，否則就和最近的一部少年漫畫，《冷面天使》 無異了。很牽強的分別，可是也算及格吧﹗

YAOI ，真正的意思是「YAma-nashi, Ochi-nashi, Imi-nashi 」，指一個故事無高潮，無起伏，沒意義，整篇充滿了sex ，其它甚麼都沒有了。其實，這也不只是指男男戀的，還包括了其它的色情漫畫或小說，但是近來的男男戀漫畫被H（注一） 充斥，久而久之也變成男男戀的代名詞了（這個遭遇倒是和耽美一樣呢）。西方國家熟悉日本男男戀的人多以YAOI來形容男男戀漫畫，JUNE可能還有人知道，可是BL就很少。可能對他們來說，BL不屬於真正的英文，用了似乎不妥（嚴格上來看的話，Boys’ Love的意思是「少年們的戀愛」，可是對象可以是女的，並不一定要是男生） 。比如七瀨??、朝霧夕等，以Ｈ為重的作品都在YAOI的範圍之內。目前的男男戀漫畫多屬於短篇，很少有超過兩本的（《 LOVE MODE 》是短篇成集，筆者認為真正的長篇要算《仲夏夜戀人游戲》如此之類，但這是小說改篇。其它的算得上長篇的就是小鷹和痲的《KIZUNA 》了) ﹐而且多注重於Ｈ(一篇36頁的漫畫大概有10頁是Ｈ) ，所以用YAOI來形容它們也不是沒有理由的。

在漫畫界，甚麼是少年漫畫，甚麼是少女漫畫，都是看它們是刊登在哪種雜誌來決定。《亂馬》 的作者高橋留美子是女性，可是因為她的作品連載在少年漫畫雜誌裡，所以是少年漫畫。《戰慄殺機》的畫風更靠近少年漫畫，故事也比少女漫畫來得雄性，可是因為它被刊登在少女漫畫雜誌裡，所以屬於少女漫畫。但是，一旦到了耽美、JUNE、BL、YAOI這種明明都在講同一個東西，卻又有點不一樣的分類裡，上述的少年少女這種簡單的分類法就失去效用了。其實，不管你用哪種稱呼，實際上的BL內容都不會改變，也不必太在意那究竟是耽美還是YAOI ，只要喜歡就好。

注一：Ｈ，色情、變態之意，來自日文「hentai」（????），「變態」之意。